Somon üreticisi Marlax'ın başkanı Julie Lange, şirketin ana hissedarlarından birinin ölmesinin ardından gözünü rakip şirket Meyer Fjordbruk'a diker.

Amy bir sabotaj girişimini araştırır. Gjert, şirketi devralmayı teklif eden Julie'yi oyalamak için Ole'nin cenazesini fırsat bilir. Hennie arkadaşlarını yeni teknesiyle gezdirir.

Sürpriz bir teklif Amy'nin geleceğini tekrar değerlendirmesine yol açarken JJ, büyük çıkışıyla ilgili heves kırıcı bir haber alır. Gjert, tuhaf bir hippiden manevi rehberlik alır.

Julie şirket alımı mücadelesine dahil başka bir oyuncu olduğundan şüphelenir. Eigil işleri eline yüzüne bulaştırınca, Trine onu kurtarmak için riskli bir hamle yapar.

JJ'in drama koçu, üzücü bir gerçeği açıklar. Julie, Marlax'tan ayrılmaya karar veren Amy ile yüzleşir. Trine'nin aşırı öz güveni, birtakım sonuçlara yol açar.

Marlax genel kurulu devam ederken Amy, oylamanın gidişatını değiştirmek için Hennie'den yardım ister. Hapishanedeki Gjert son bir hamle yapar.