Dördüncü bölüm, Güney Afrika'nın iki çok farklı okyanus akıntısından nasıl etkilendiğini gösteriyor. Sıcak Agulhas Akıntısı, Mozambik'in iç kesimlerinde yağışa neden oluyor; burada kelebekler, kur yapmak ve üremek için Mabu Dağı'nın zirvesinde toplanıyor. Soğuk Benguela Akıntısı ise yağışın az olduğu Batı Cape bölgesini etkiliyor. Yoğun sıcaklık, Afrika penguenleri için yumurtaların kuluçka dönemini zorlu bir süreç haline getiriyor. İlkbaharda, Namaqualand bir çöl bahçesine dönüşürken, bir maymun böceğinin aşk hayatının dramı tek bir çiçekte yaşanır. Büyük beyaz köpekbalıkları ve 15 metrelik bir Bryde balinası, Atlantik'in zengin beslenme alanlarında filme alınır. Eye to Eye, yeşil kaplumbağa yavrusunun hayatının ilk birkaç dakikasını belgeleyen açılış sekansının nasıl oluşturulduğunu ortaya koyuyor.