Tanıdık bir sima, Cruz del Norte'nin müdürü olur. Eski bir gardiyan, hapishaneye mahkûm olarak döner. Zulema, tekrar hapse girmemek için elinden geleni yapar.

Bir mahkûm, alenen bırakılan uyuşturucuları yerden almaya cesaret eder. Altagracia bir kaçış planı yapmak için hapishanenin iç işleyişiyle ilgili bilgilerini kullanır.

Zulema, Altagracia'nın yerini söylemeyi reddettiğinde tüm mahkûmlar onunla aynı cezaya çarptırılır. Sole, Tere'ye çok önemli bir sorumluluk verir.

Goya, Fátima'yı hemen yeni kurbanı olarak seçer. Zulema ve Altagracia, hayatta en çok değer verdiği kişi olan eski eşini hedef alarak Sandoval'ın elini zorlamaya çalışır.

Bir mahkûm zorlu bir vedalaşma yaşar. Koro bir huzurevinde konser verir. Burada bazı şarkıcılar, uyuşturucu stoklarını tazeleme fırsatını kaçırmaz.

Üzücü haberler Tere'nin mutlu bir kavuşma yaşamasına yol açar. Sandoval sonunda Zulema'nın annelik içgüdüsünü uyandırmayı başarır ve bunu ona karşı silah olarak kullanır.

Bir mahkûm ölümün eşiğinden geri döner. Sandoval intikam görevini tamamlamak üzere kolları sıvar. Sole'nin çıkış stratejisi sekteye uğrar.

İki eski âşık tekrar bir araya gelir. Sole dünyadan kendi seçtiği şekilde ayrılır. Zulema, Sandoval'ın kaderine karar verir. Mahkûmların kaderi açıklığa kavuşur.