Dünya çapında bir kovalamaca büyük bir başarıyla sonuçlanınca Bayan Hiçbir Yer merkezde bir partiyle ödüllendirilir. Ancak kutlamalar uzun sürmeyebilir.

Frostee, Bayan Hiçbir Yer'i ve Casus Yarışçıları güvenli bir yere götürmeye çalışır. Üstelik birim hepsine sırt çevirdiği için başlarına buyruk davranmaları gerekir.

Kaçmaya zorlanan ve maddi sıkıntı çeken ekip, Mexico'ya ulaşmalarını sağlayacak kadar parayı kazanmak için en iyi yaptıkları şeye, yani yarışa başvurur.

Çalınan kalıntılar sayesinde, onları kimin tuzağa düşürmüş olabileceği hakkında ipucu elde eden Bayan Hiçbir Yer ve Casus Yarışçılar Mexico'daki bir maskeli baloyu basar.

Bayan Hiçbir Yer ve Echo, Palindrom ile karşı karşıya gelirken Cisco güreş ringinde Tuco'yu bulur. Layla ise Frostee'ye takımda istenmediğini hissettiğini söyler.

Tüm ekip tırda mahsur hâldeyken yetkililer onları yakalamak üzeredir. Yardıma muhtaç olan ekibin tek umudu ailenin en yeni üyesidir.

Casus Yarışçılar bu kez de Müren'in korkunç volkan makinesinin Mexico'yu yok etmesini önlemek için zamana karşı yarışır.

Şehrin altındaki lavla dolu tünellerin derinliklerinde olan Casus Yarışçılar, Müren'in korkunç planını kesin olarak durdurmak için ona karşı son bir mücadeleye girişir.